A healthier, better nourished worker is a more productive worker, and improved water and sanitation infrastructures reduce illness and raise output per capita.
فالعامل الذي يتمتع بصحة وتغذية أفضل يكون أكثر إنتاجا، كما أن تحسين الهياكل الأساسية للمياه للصرف الصحي يحد من المرض ويزيد معدلإنتاجالفرد.
Africa is the only continent where per capita food production has been declining over the past four decades.
فأفريقيا هي القارة الوحيدة التي انخفض فيها معدلالإنتاج الغذائي للفرد خلال العقود الأربعة الماضية.
Of what value is globalization if it ignores such essential concerns of peoples as economic progress, nutrition, health, education and employment? The especially alarming situation in Africa must be recalled in this Assembly: a feeble growth rate, an ongoing decline in per capita production, a slow increase in the literacy and education rates, the ravages of hunger and affliction, endemic underemployment and a disturbing lag in science and technology.
ما فائدة العولمة إذا تجاهلت الاهتمامات الجوهرية للشعوب كالتقدم الاقتصادي والتغذية والصحة والتعليم والعمالة؟ يجب التنويه بالحالة الخاصة المثيرة للجزع في أفريقيا أمام هذه الجمعية: معدل نمو طفيف، وانخفاض مستمر في معدلإنتاجالفرد، وزيادة بطيئة في معدلات معرفة القراءة والكتابة والتعليم، وأهوال الجوع والمرض، والبطالة المزمنة، والتأخر الذي يبعث على الجزع في العلم والتكنولوجيا.